remain unrested

Translations
оставаться неотдохнувшим
Despite sleeping for hours, (someone) remain unrested.
Несмотря на многие часы сна, (кто-то) остаётся неотдохнувшим.